Akkun's Time: (K-Drama) Alice in Cheongdam-dong/청담동 앨리스 (EP 01

Annyeong!!! E então, pessoas, como estão? Hoje trago mais um drama coreano para vcês, desta vez o "Cheongdam-dong Aelliseu" ou "Alice in Cheongdam-dong" (tradução lit.: "Alice em Cheongdam-dong" ~ trocadilho com "Alice no País das Maravilhas")

Eu decidi que vou dividir os dramas com yuma duração longa em partes... "Alice in Cheongdam-dong" terá um review de 4 episódios por semana (espero cumprir isto).

ATENÇÃO: Contém Spoilers, se deseja assistir ao dorama, vá ao fim do post, onde encontrará o link de Download!

"Alice In Cheongdam-dong" conta a história de Han Se Kyung, uma garota pobre, que tem o sonho de se tornar uma grande designer, e abrir sua própria loja de roupas de grife. Se formou com notas incríveis, uma aluna exemplar, ganhou inúmeros prêmios, mas nunca conseguiu um emprego. Seu lema sempre foi "L'effort est ma force." (tradução lit.: "O esforço é a minha força."), era o que seu pai sempre dizia. Fluente em francês, e uma ótima designer. Nunca conseguiu um emprego pelo seu visual vago. Pela falta de dinheiro, não podia escolher boas roupas, mas certo dia, foi contratada por uma empresa. Porém, como uma "empregada" da esposa do CEO. O drama é à la "The Evil Wears Prada", a diferença é que a principal de "Evil Wears Prada" não é designer (pelo que me lembre), e sim a secretária de Miranda Priestly, editora da revista Runway.

:3 erros de tradução <3

Nos 4 últimos episódios, ocorreram n's coisas... Após conseguir o emprego, Han Se Kyung perde seu namorado, poi ele não tinha condições de bancar um casamento, e sustentar filhos (se eles tivessem, no caso).

Porém, ela descobre que sua chefe, a esposa do CEO de sua empresa, é na verdade sua ex-colega de classe, e inimiga, Seo Yoon Joo. Ela também conhece Cha Soong Jo, CEO da Artemis, importante marca da Coréia, que é conhecido pelo nome de Jean Thierry Cha, porém, Se Kyung não sabe disto, acreditando que Soong Jo é apenas o secretário de Thierry.

Cha Soon Jo

Ao decorrer da vida, Han Se Kyung percebe que não conseguirá chegar em lugar nenhum apenas com seu esforço, e então pergunta à Seo Yoon Joo o que ela fez para chegar onde está.

Apresento-lhes a quenga do drama... Seo Yoon Jo!!!

E então, Yoon Jo lhe dá um caderno, um manual de como chegar ao país das maravilhas. E ela é treinada, e ensinada a como ser uma pessoa má.

Para chegar lá, ela precisa encontrar seu coelho branco, e o mais fácil de se encontrar e o melhor de todos os outros é, com certeza, o Tommy Hong.

E, facilmente, a nossa Alice consegue conquistar o coelho... Porém, não foi como esperado. De acordo com um mal entendido, Tommy Hong pensa que a Se Kyung é parceira de Thierry Cha. E quando ela ouve isto, saindo da voz de seu coelho, enlouquece, e joga champagne em seu rosto! <3 Soong Jo (Thierry Cha) descobre, e volta à festa para dar-lhe uma lição...