Akkun's Time: (Megpoid Gumi) Koisuruneko ha Kujikenai

Minna-sa, konnichiwa!!!! Genki? Como vai a vida? Depois de alguns poucos dias sem postar merda nenhuma, eu vim postar uma música muito perfeita... Como se eu viesse falar de uma música ruim... Hahaha! As vezes me pergunto como consegui o dom de achar músicas tão perfeitas ^^... Mas é isso, clique em CONTINUAR!

A música Koisuruneko ha Kujikenai, foi composta por FayeP e cantada pela Megpoid Gumi, fala sobre uma gata que é achada por um garoto... Esse garoto cuida da gata, mas depois, ele simplesmente a esquece, e ela vive o perseguindo, mas ele a ignora... Em um momento ela pede a Deus um intervenção divina, e ela se transforma em uma garota... Mas a condição é que ela não poderia tocá-lo... Bom, ele estava prestes a sofrer um acidente, e ela o salva, quebrando o encanto...

Preciso comentar algo além de PERFEIÇÃO EM MÚSICA? Não, né?

Koisuruneko ha Kujikenai

Nekoashi sashiashi
Nyandomo kimi wo nerai utsu no
Mushi shitara NEKOnjau zo!

Doushite nyan-daro?
Neko nadegoe mo mushi? Mushi? Mushi?
Kidzuite yo kamatte yo

Mibun chigai no koi?
Otogibanashi kanawanu mama
Sore ja iya na no chikadzukitai motto motto
KAMI-SAMA onegai mahou wo kakete!

Nyanka nyanka itsumo to chigau
Nyante nyante suteki na sekai
Nekokaburi ja tsukamenai ne
Mimi mo shippo mo iranai no!
Susume! Susume! Roji ura nukete
Hashire! Hashire! Kimi no TOKORO he
Fumidashitara kowaku nai ne
Koi wo sureba kawareru no
Kimi ni atte iou "ohayo" tte egao de!

Neko no te kimi no te
Kurabete mitara ima wa onaji
Ureshisa komi agechau zo

Dou ni mo nyan ni mo
Daiji-nya koto mo mushi! Mushi! Mushi!
Amaetatte ii desho?

"Moshi kimi ni furetara kiete shimau"
Kore ga kimari
Sore demo ii no soba ni itai zutto zutto
KAMI-SAMA onegai jikan wo tomete!
Mou sukoshi dake!

Sore wa sore wa totsuzen no koto
Kimi wo osou jidousha no kage
Mamoranakucha tasukenakucha!
Sou da kimi ni NEKO PANCHI!
Nyanda nyanda KAMI-SAMA nante
Nyanto nyanto zankoku na no ne
Neko damashi ja kakusenai ne
Mimi mo shippo mo tobidashite
BAREBARE no honshou hitori nigedashita

Aa tokete iku yo mahou ga
Mada kimi ni nani mo ienai mama
Owakare nante chotto sabishii na
Demo kimi ga tasukete kureta
Ano ame no furu hi wasurenai yo
Kondo koso omoi wo tsutaenakucha!

Nyanka nyanka itsumo to chigau
Nyante nyante suteki na sekai
Nekokaburi ja tsukamenai ne
Sore ga KOI NEKO no ikikata!

"Suki yo suki yo dai-DAIsuki yo
Tatoe kimi ga ano hi no koto wo
Wasuretete mo sore de ii no
Kimi to deaete yokatta"

Nyanda nyanda KAMI-SAMA mo
Nyanda kanda ATE ni nara nai-nyan?
KOI NEKO nara soba ni iru yo
Dakara mou furimukanaide
Kimi no KOKORO no naka kitto aeru kara

Kimi ni atte iu yo
"Mata ne" tte egao de!

A tradução

História de uma Gatinha Apaixonada

Patas de gato batem furtivamente
Nyan ~ seguindo você em todo e cada caminho
Se você me ignorar será uma total gatástrofe!

Porquê? Como isso é possível?
Mesmo miando com a melhor voz de gato. Ignora, ignora...
Me perceba e eu nya~squecerei sobre aquelas outras coisas por um momento.

Eu estou escalando meu caminho pela árvore errada?
Aquele sonho de conto de fadas recusando-se tornar realidade...
Eu não posso aceitar isso! Eu quero me enrolar mais perto de você!
Querido Deus, ouça-me~nyan. Eu preciso de uma intervenção divina!

De alguma forma as coisas estão nya~positivamente diferentes.
Mas que nya~perfeito lugar para estar!
Minha antiga forma foi totalmente nya~esquecida, não foi?
Eu não preciso de orelhas pontudas e uma cauda!
Avance! Avance! Eu não sou mais uma gata de rua!
Corra! Corra! Para o lugar onde você está!
Pisando mais próxima de você, não mais deixando meus bigodes afiados
Quando você se apaixona as coisas podem mudar!
Eu lhe encontrarei, e lhe direi "bom dia" com um sorriso!

Minhas patas de gato e as suas.
Comparando elas agora, são exatamente idênticas
Meu coração está apenas cheio de felicidade

Deixando de lado todo
Todo aquele assunto "importante". Ignorada! Ignorada! Ignorada!
Está tudo bem agir um pouco mimada, certo?

"Se vocês se tocarem, o encanto será desfeito"
Uma regra que me deixou para baixo
Mas está tudo bem, eu apenas quero estar perto de você para nya~sempre
Deus, por favor coloque o universo em nya~ordem!!
Apenas um pouco mais!

Foi uma... Foi uma coisa repentina
Você estava prestes a ser atropelado
Eu tenho que salver você bem nya~gora, não há vidas extras para viver!
Está certo, um gato-empurrão! Entregue com meus reflexos de gato!
Eu realmente fui e tropecei na caixinha de areia, não foi?
Eu não posso me ny~esquivar dessa situação.
Eu devo ter sido uma tola por achar que podia continuar.
Aqueles apetrechos de felino começaram a voltar
Tendo sido vista, eu corri rapidamente para longe...

Ah, a mágica está se desfazendo
Eu ainda não te contei como eu realmente me sinto
Colocando~nya isso nessa doce solidão
Mas naquele dia você me salvou assim como a chuva caía
Eu não esquecerei aquilo nunca
Eu nya~devo certamente mostrar-lhe esses sentimentos!

De alguma forma as coisas são nya~positivamente diferentes!
Mas que nya~perfeito lugar para estar
Eu tinha que atacar enquanto ainda tinha a chance
É assim que uma gata apaixonada escolhe viver!

"Eu te amo, eu te amo, eu realmente te amo!
O tempo especial que passamos juntos
Mesmo que você esqueça tudo sobre aquilo, está bem
Esta pequena vagal está feliz por ter te encontrado!"

Apesar de... Apesar de é um pouco HyperCritical~nya para mim
Não se pode contar com Deus para realizar todos os seus desejos, certo?
Essa gatinha apaixonada estará sempre perto de você
Então não há necessidade de olhar para trás de seu ombro melancolicamente, certo?
Desde que você sempre me encontre cochilando em um quente pedaço de seu coração

Eu lhe encontrarei e lhe direi:
"Lhe verei novamente algum dia." com um sorriso!

A tradução acima foi feita pela Gray Sub, e agora... O PV! Cara, o PV é outra perfeição, animação, traço.... TUDO! E entrou em conjunto com a música de uma forma tão perfeita, que.... Aff, é muita perfeição!